LAS ILUSTRACIONES DE Jackson, AE New York: Henry Frowde, 1914; London: Frowde, 1915.

The rabbit started violently and skurried away. El conejo se inició violentamente y skurried de distancia.

The Mouse gave a sudden leap out of the water. El Ratón dio un repentino salto fuera del agua.

The small ones choked and had to be patted on the back. Los pequeños estrangulada y tenía que ser patted en la espalda.

“No more, thank ye; I’m better now.” “No más, gracias a vosotros, estoy mejor ahora”.

“It is a very good height indeed!” “Es una muy buena altura!” said the caterpillar, angrily. dijo que la oruga, airadamente.

“There’s no sort of use in knocking,” said the footman. “No hay ningún tipo de uso en llamar”, dijo el footman.

“Please would you tell me,” said Alice, a little timidly, “why your cat grins like that?” “Por favor, ¿Me puedes decir”, dijo Alicia, un poco tímidamente, “¿por qué sonríe su gato como ese?”

She set the little creature down. Ella establecer la criatura poco hacia abajo.

“Very uncomfortable for the dormouse,” thought Alice. “Muy incómodo para el lirón,” pensamiento Alicia.

Seven flung down his brush, and had just begun, “well, of all the unjust things–” Siete remotos por su pincel, y acababa de empezar “, así, de todas las cosas injustas -”

“Off with her head!” “Off con la cabeza!”

She was exactly the right height to rest her chin on Alice’s shoulder. Ella era exactamente la altura correcta para descansar su barbilla en Alice’s hombro.

They began solemnly dancing round and round Alice. Comenzaron a bailar solemnemente vueltas y vueltas Alice.

Here the Queen put on her spectacles and began staring hard at the hatter. Aquí la Reina en su puesto y comenzó a espectáculos duro mirando a la hatter.

She tipped over the jury box, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below. Ella volcarse el jurado casilla, alterando todos los jurymen a los jefes de la multitud a continuación.

The whole pack rose up into the air, and came flying down upon her. Todo el pack se levantó en el aire, y vinieron abajo que volaba a ella.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>